• MadridBabel ha actualizado una entrada en el grupo Logo del grupo Turismo LGBTTurismo LGBT hace 5 años, 7 meses

    VIAJE A LA VENDIMIA 2014 (Sábado 11 – Domingo 12 de octubre) / TRIP TO THE WINE HARVEST 2014 (Saturday 11 – Sunday 12 of October)

    Un fin de semana inolvidable: el vino, de la cepa a la botella; taller de cocina tradicional; fiestas populares; sorpresas y mucha diversión en las comarcas zamoranas de Arribes del Duero y Toro

    ITINERARIO:

    Sábado 11 de octubre: Madrid – Fermoselle (Zamora)
    Salida a las 8:00 desde la Glorieta de Atocha (junto al Ministerio de Agricultura – Paseo de la Infanta Isabel 3) rumbo a tierras zamoranas. Una vez en Fermoselle, comenzará nuestra vendimia, que estará aderezada con una rica comida campera: recogeremos la uva, la transportaremos, la pisaremos en un lugar muy especial con música tradicional y elaboraremos nuestro propio vino (sobre cuya evolución te iremos informando hasta que, pasado el tiempo preciso te daremos un par de botellas). Tras un merecido descanso, asistiremos a un taller de cocina local. Por la noche, cena típica, fiesta y alojamiento en Fermoselle.

    Domingo 12 de octubre: Fermoselle – Toro – Madrid
    Después de desayunar, a eso de las 10, nos dirigiremos a la bella localidad de Toro, que bulle en plenas fiestas de la vendimia con su mercado medieval, su original desfile de carros y trajes de vendimia tradicionales y alguna sorpresa más.

    PRECIO POR PERSONA: 165€
    El precio incluye:
     Transporte en bus desde Madrid
     Alojamiento rural en habitación doble en Fermoselle (si se desea habitación individual, suplemento de 40€ – disponibilidad muy limitada-)
     Desayuno
     Comida campera de vendimia
     Cena con gastronomía típica de los Arribes del Duero
     Vendimia
     Taller de cocina tradicional zamorana
     2 botellas de vino de tu cosecha con etiqueta personalizada
     Seguro de viaje
     Guía acompañante desde Madrid
     Documentación del viaje en español e inglés

    INFORMACION E INSCRIPCIONES: Susana Disdier: 918051577 / s.disdier@rumbonatura.com

    ————————————–

    An unforgettable weekend: the wine, from vine to the bottle; traditional cooking workshop; local festivals; surprises and a lot of fun around the area of Arribes del Duero and Toro (Zamora)

    ITINERARY:

    Saturday, October 11: Madrid – Fermoselle (Zamora)
    Departure at 8:00 from Glorieta de Atocha (next to the Ministry of Agriculture – Paseo de la Infanta Isabel 3) towards Zamoran lands. Once in Fermoselle, our wine harvest will start and we shall also enjoy a nice country meal: we will be picking up the grapes and then placing them into the special place where we will stamp them until they are smashed while traditional music sounds; like this we will do our own special wine (about which we will keep you informed until one day we will give you a couple of bottles). After a deserved rest, we will attend a cooking workshop. In the evening, typical dinner, party and accommodation in Fermoselle.

    Sunday, October 12: Fermoselle – Toro – Madrid
    After breakfast, around 10 am, we will go to the lovely town of Toro, which boils with people & party due to the celebrations of the harvest, including a medieval market, an outstanding parade of traditional harvest chariots and outfits and some other surprises.

    PRICE PER PERSON: €165
    The price includes:
     Transport by bus from Madrid
     Rural accommodation in double room in Fermoselle (in case of wishing an individual room, €40 supplement -very limited availability-)
     Breakfast
     Country meal at the harvest
     Typical dinner of the area of Arribes del Duero
     Wine harvesting
     Zamoran traditional cooking workshop
     2 bottles of the wine you will be making, with personalized labelling
     Travel insurance
     Escort guide
     Travel information in English and Spanish

    INFORMATION & REGISTRATION: Susana Disdier: 918051577 / s.disdier@rumbonatura.com

    http://madridbabel.weebly.com/noticias/viaje-a-la-vendimia-2014-sabado-11-domingo-12-de-octubre-trip-to-the-wine-harvest-2014-saturday-11-sunday-12-of-october