En medio de un clima de reinicios y remakes interminables, una nueva versión de «Kiss of the Spider Woman» tiene más justificación que la mayoría. Basado en la novela de 1976 del escritor argentino gay Manuel Puig, la película de 1985 de Héctor Babenco fue un producto de sus tiempos. Eso sale de alguna manera positiva: Babenco tenía experiencia de primera mano de las dictaduras en Argentina y Brasil que existían bien mientras trabajaba. Desafió el mismo autoritarismo bajo el cual se hizo la película.
Nuestras ideas sobre representación y autenticidad han cambiado considerablemente en los últimos 40 años, pero incluso en ese momento, lanzar a William Hurt como Luis Molina, un hombre latino gay, debe haber parecido bastante extraño. (Raúl Julia, que era puertorriqueña, retrató a su compañero de celda). La concepción de la película de su personaje es mucho peor. Molina es una mezcla de estereotipos sobre hombres queer, incluida la pedofilia. La actuación de Hurt es tan exageradamente femenina que grita «¡Mira, estoy actuando! ¡No me parezco a este personaje!» La película también refleja la confusión sobre la diferencia entre los hombres homosexuales y las mujeres trans, incluso si esto era mucho más común en los años 80. La narración patrocina a Molina, tratándolo como tan denso sobre la política que no puede entender su película favorita como una pieza de propaganda nazi.
La versión del director gay Bill Condon sobre «Kiss of the Spider Woman» se basa en el musical de Broadway de 1993 de Terence McNally (con letras y música escritas por los creadores de «Cabaret» John Kander y Fred Ebb), pero todavía mantiene intacta la mayor parte de la trama de la película de Babenco. Esta vez, Molina es interpretada por el queer actor mexicano-estadounidense Tonatiuh. Comparte una celda de la cárcel con Valentin (Diego Luna), un revolucionario comunista de dour, introdujo la lectura de una biografía de Lenin. Mientras que Molina fue sentenciada por tener relaciones sexuales en un baño (un gran cambio con respecto a la «corrompida de una condena menor» de su encarnación anterior), el gobierno ordenó a Valentin brutalmente torturado. Sin que él lo supiera, Molina ha sido colocada en su celda por el director (Bruno Bichir) para espiar a Valentin con la esperanza de aprender más sobre sus compañeros activistas. Para evitar el tiempo, Molina recita la trama de su película favorita, «Kiss of the Spider Woman». Él adora a su estrella, Ingrid Luna (Jennifer López). Es un musical de Hollywood que data de los años 40 o 50, ambientados en un lugar latinoamericano. En la película dentro de la película, López interpreta a sus dos protagonistas, mientras que Tonatiuh y Luna reaparecen con diferentes formas. Al principio hostil, a pesar de sus diferencias, los dos prisioneros se vuelven amigos e incluso tienen relaciones sexuales.
El vínculo entre Molina y Valentin es un aspecto conmovedor de ambas versiones cinematográficas de «Kiss of the Spider Woman». Cada personaje comienza como una versión teatralmente exagerada de su personalidad. Molina entra en sus células haciendo gestos extravagantes y hablando en voz alta sobre su amor por las películas. (¡Su cuenta de buzón sería una maravilla!) Valentin es brusco brocialista, pidiéndole a Molina que deje de hablar para que pueda concentrarse en estudiar sus libros, aunque menos explícitamente homofóbico que el personaje de «maricón» interpretado por Julia. Aún así, está mucho menos iluminado sobre la sexualidad y los roles de género tradicionales de lo que piensa. Esa superficie pronto se rompe, pero debajo de ella se encuentra una reserva de afecto. La película celebra las presiones de la sociedad de dos personas para odiarse mutuamente a hacer lo contrario. La actuación de Tonatiuh esquiva los estereotipos en los que podría haber caído, y él y Luna tienen una gran química juntos.
«Kiss of the Spider Woman» es el cuarto musical de Condon. Su actitud hacia la película dentro de la película marca su mayor cambio de la opinión de Babenco sobre esta historia. La película anterior compartió un grado de desdén de Valentin por el entretenimiento masivo como una herramienta del adoctrinamiento de derecha, ya que la audiencia testifica que el personaje testifica sobre su amor por una película sobre «hombres de aspecto extraño con pequeños sombreros» siendo atacados. Atenuó la seductividad de tales imágenes; Incluso en su forma más brillante, el «Kiss of the Spider Woman» de Babenco sigue siendo arenoso. Por el contrario, CONDON Capas en colores artificiales y fuertemente saturados durante las escenas de fantasía. (El lápiz labial prácticamente brilla). Las canciones son optimistas y coreografiadas por expertos. Esto proporciona un alivio mucho mayor de los horrores de la prisión. López navega por la posición difícil de encarnar a una mujer que es más ícono que el personaje.
Me he referido a Molina como «él» a través de la revisión porque la película sí, pero sugiere en gran medida que Molina es realmente una mujer trans, sin deletrearla sin ambigüedades. Hacerlo menos crudamente que la versión de Babenco (en la que Molina dice que quiere cortar su pene), deja caer numerosas señales de que su identificación con el glamour de López significa más que admiración de su carisma y belleza. No solo quiere mirarla, sino que le gustaría ser ella. En consecuencia, los eventos de su vida se abren paso en la película dentro de la película. La canción final confirma que su último sueño sería vivir como mujer.
«Kiss of the Spider Woman» cree en el poder del arte como consolación para vidas infelices, incapaz de lograr un cambio real o una tragedia de evitar. Se desvía entre el sombrío espectáculo de las palizas diarias de Valentin, el amor que él y Molina comparten y la posibilidad de ficción ofrece al menos imaginar algo más brillante. Los detalles son más distantes que en 1985; Eliminar la atracción de Molina por la propaganda nazi hace que esta sea una película más segura. Por exuberante que pueda ser, en última instancia, es una triste reflexión sobre una vida que solo se puede cumplir en el ámbito de la fantasía.
«Beso de la mujer araña» | Dirigido por Bill Condon | Lionsgate/Roadside Attractions/LD Entertainment | Abre el 9 de octubre en amplio lanzamiento
